After a decade, it's clear to see how the band's most rock-spirited release marked the beginning of a memorable and successful new chapter for Black Veil Brides